Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Orang-orang berkata hidup itu tidak terduga.
Siapa yang mengira?
Sang gadis desa yang naif, Giselle,
akan jatuh cinta, dikhianati,
lalu menjadi gila.
Seperti bagaimana aku tidak tahu
aku akan bertemu denganmu,
menemukanmu, dan jatuh cinta kepadamu.
Seperti
bagaimana kita tidak tahu akhir dari pertemuan kita.
Luar biasa, sungguh.
Aku butuh waktu lama.
Saat itu aku
hilang di terowongan yang gelap dan panjang
dalam waktu lama.
Terowongan itu begitu panjang tanpa akhir.
Kupikir aku tidak akan bisa keluar.
Akhirnya aku menemukan
pintu keluarnya.
Akhirnya.
Lee Yeon Seo.
Jadilah Giselle-ku.
Giselle?
"Episode 11"
Astaga, kamu menemukanku.
Kamu ingin datang dan berguling
di pantai berpasir di saat cuti?
Aku bermaksud untuk tetap diam,
tapi pos keamanan itu terlalu tua.
Jangan tersenyum. Kamu membuatku kesal.
Seperti apa rasanya melihatku diam-diam?
Aku pasti tampak seperti orang bodoh
hingga bisa ditipu dengan mudah
untuk menari.
Tarian itu sangat indah.
Tarian itu benar-benar indah.
Bagian ini terasa gatal,
lalu aku merasa sedih
dan bahagia.
Jangan sombong.
Apa yang kamu tahu tentang menari?
Karena aku tidak tahu apa pun,
dan karena tidak ada yang bisa aku lakukan,
aku memutuskan untuk membuat ini.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu,
tapi seperti yang kamu katakan,
aku tidak tahu apa pun tentang balet.
Sebaiknya kamu duduk saja.
Ya, kamu tidak berguna.
Kamu tidak bisa mengemudi. Kamu tidak bisa berjudo.
Dan kamu membuatku kesal dengan mengatakan aku terlalu kejam.
Sudah cukup.
Berhenti bertindak tanpa sepengetahuanku.
Kita pergi sekarang?
Ayo pergi ke Malam Fantasia.
Mari kita perlihatkan kepada para sponsor
siapa sang balerina prima.
Apa yang harus aku siapkan?
Pakaian yang mencolok?
Senyum bisnisku?
Jangan mengejek.
Kamu tahu bahwa ini penting.
Tidak semua sponsor itu mesum
atau kotor.
Sudah tugas penari untuk mendapat perhatian
dan menjalaninya.
Itu bukan tugasmu yang berbicara langsung.
Lebih dari 10 tahun dari hidupku sebagai direktur,
aku tidak pernah membuat
para balerinaku berdiri bagai bunga, tidak pernah satu kali pun.
Percayalah.
Tidak!
Ada pepatah,
"Tidak boleh ada sikap yang menunjukkan ketidaksopanan,
atau apa pun yang kotor, juga ketamakan."
Hei, Anggota Kultus. Apa maksudmu?
Jangan pergi. Tarianmu sudah lebih dari cukup.
Tidak ada alasan untuk membuktikan dirimu lebih jauh.
Kamu tidak perlu menanggung dosa.
Pak Ji, menurutmu itu alasan aku...
- Hei. - Kamu benar.
Mungkin itu kotor dan tidak nyaman.
Dan bisa lebih buruk.
Tetap saja, sebaiknya kita tidak menghindari ini, Yeon Seo.
Aku akan berjuang bersamamu.
Aku ingin melihatmu menjadi pusat
dari Fantasia.
Akan aku usahakan. Pikirkan saja urusanmu.
Kalian berdua.
Inikah yang mereka sebut sebagai mimpi?
Astaga!
Bagaimana kamu tahu tentang pantai itu?
Bahkan aku tidak bisa mengingatnya,
tapi bagaimana kamu bisa?
Kamu tersenyum ceria, bukan?
Kamu tampak cantik.
Bisakah kamu berhenti mengatakannya?
Kamu menggodaku?
Dia berkata bahwa pelayan yang tidak berguna
harus melakukan apa yang dia bisa.
Mungkin aku tidak berguna,
tapi aku akan mengatakan cantik jika memang cantik.
Karena aku bisa melakukannya.
Maaf.
Kamu berkata kamu tidak menyukaiku.
Lalu kenapa kamu bersikap seperti ini?
"Pulau Mongyu, 2005"
"Hari aku memulai balet sekali lagi"
"Saat kamu memasuki akademi kami"
"Kamu sudah mendapatkan izinmu"
Registrasimu sudah selesai.
Terima kasih.
Pak Kim Dan?
- Ya. - Kemari.
Kita akan segera mulai.
Terima kasih, Pak!
Rem!
Sudah berapa kali aku katakan?
Satu, sabuk. Dua, rem.
Tiga.
Tiga, nyalakan mesinnya!
Lagi.
Rem.
Nyalakan mesinnya.
Kita seperti merayap.
Itu... Itu laporanku!
Tunggu! Yang benar saja!
Gagal.
- Hu! - Ada apa?
Apa kamu benar-benar mengawasiku?
Apa?
Kamu tidak lihat bahwa aku berusaha
membantumu mengemudi?
Kenapa aku terdengar seperti ini?
Aku berusaha keras membantumu.
Seharusnya kamu memberitahuku sejak tadi!
Berkat kamu, aku gagal!
Baik. Ingat tahap-tahapnya lalu mulai.
Bagaimana mungkin seorang malaikat mengancam seseorang
memakai sosok orang yang bijak?
Mulai.
- Baik. - Kamu siap? Mulai.
- Tidak! - Hei, hei!
- Gagal. - Lakukan lagi.
Mana gasnya?
- Sebelah kanan! - Aku maju.
- Bagus! - Bagus!
- Mana remnya? - Berhenti!
- Gagal. - Bagaimana cara kerjanya?
Gagal.
Kenapa ke arah sini?
Gugur.
- Berhenti! Kamu berhasil! - Nomor 1.210.
Kim Dan. Lulus.
Tidak heran kamu selalu menyebabkan masalah.
Kamu memang tidak pandai.
Aku tidak akan pernah belajar apa pun darimu!
Dasar kamu...
Hei, Dan.
Dan!
Sekarang kamu mirip manusia.
Kamu benar-benar marah.
Kamu terlalu keras meski aku hanya pemula!
- Astaga. - Aku tidak tahu apa pun.
Saat itu aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Tapi kamu berteriak dan mengomeliku!
Aku tidak senang dengan tindakanmu,
maka aku ingin kamu menyadarinya.
Sebelumnya kamu hanya berurusan dengan hewan.
Aku cemas kamu tidak tahu
cara mengarahkan klien manusiamu lalu gagal.
Apa maksudmu?
Aku tahu ini kali pertamamu berurusan dengan manusia.
Ini juga kali pertamamu dalam tubuh manusia.
Tetap saja, bukankah menurutmu ini sedikit keterlaluan?
Dengarkan ini.
"Lee Yeon Seo menari."
"Dia begitu cantik."
"Itu hal terindah
yang aku lihat di bumi."
Dia berusaha terlalu keras.
Aku takut
dia akan menderita dan merasa tidak bahagia.
Tapi saat dia menari, wajahnya berseri.
Dia benar-benar bahagia.
Berapa kali kamu menyebut namanya?
Ada 20 kalimat tentang dia.
Pada akhirnya, kamu menulis, "Dia memeluk Tulang Rusuk."
Itu hanya satu kalimat.
Laporan macam apa ini?
Itu kenyataannya!
Karena kita sedang membicarakannya, aku punya pertanyaan.
Menurutmu dia kuat?
Apa maksudmu?
Kehidupannya baru saja dimulai!
Dia butuh tulang rusuk yang kuat, kokoh
di sisinya agar dia bahagia.
Bisakah kamu
melihatnya untukku?
"Choi Seol Hee"
Kamu takut?
Aku... Tidak.
Aku akan bersamamu.
Berbahaya.
Mundur.
Dengar, Raporas, sang malaikat.
Kamu mendapat misi
menginspirasi para seniman
agar mereka bisa melukis benda-benda
yang akan memberi kebahagiaan kepada sang dewa.
Akan tetapi, kamu mengingkari misimu
bahkan memutuskan untuk mengabaikan sang dewa.
Karena itu, kamu akan diadili.
Aku sudah menunaikan misiku sebagai malaikat.
Mulai saat ini,
aku ingin menjadi inspirasi
untuk satu orang saja.
Menjadi malaikat,
menjadi manusia,
memulai kehidupan,
dan mengakhiri kehidupan
semua itu bergantung pada keinginan sang dewa.
Jangan kemari.
Kumohon. Jangan kemari.
Dia kejam.
Lalu
kenapa Dia memberiku hati?
Memberiku hati
dan menyuruhku melupakan perasaanku
adalah perbuatan iblis!
Aku akan mengambil semua
yang telah diberikan sang dewa
darimu.
Kumohon, tidak. Kumohon...
Kumohon...
Aku mohon...
"Mendiang Choi Seol Hee"
Aku sangat ingin menjadi manusia,
tapi bukan di dunia
tanpa kehadiranmu.
Aku tidak bisa mati
atau hidup layak.
Aku tersesat selama 15 tahun.
Aku kira
kali ini akan berjalan lancar.
Kamu pasti telah kehilangan orang yang kamu sayangi.
Aku masih bisa melihat kerinduan dalam matamu.
Saat kamu menyayangi seseorang sepenuh hatimu,
aku yakin orang yang kamu sayangi akan berada di surga.
Dan aku hanya bisa menduga bahwa jiwanya akan damai.
Apa "damai" itu benar-benar ada?
Hidup sudah menjadi siksaan.
Keinginan untuk dilahirkan kembali adalah pemikiran konyol.
Dan menginginkan kedamaian di pihak lain
terdengar bodoh, bukan?
Lalu,
apa yang kamu inginkan?
Apa Nona benar-benar akan datang ke acara itu?
"Jika kamu pergi dari rumah, akan ada masalah."
"Tetaplah di rumah."
Itu ramalan bintang Nona hari ini.
Bukankah ini terdengar terlalu menakutkan?
Salah satu dari kalian membacakan pepatah kepadaku.
Dan kamu membacakan ramalan bintangku?
Karena kami tidak merasa baik.
Ramalan bintang adalah data besar
yang mengandung prinsip-prinsip
alam semesta dan sejarah manusia.
Jika Nona mengabaikannya, Nona akan terlibat masalah.
Aku akan menghadapinya.
Mungkin aku tidak bisa menghindar meski aku menginginkannya.
Baik.
Karena Nona akan datang,
umumkanlah dengan senyum ceria.
"Fantasia milikku."
"Tugas ini milikku." Katakan secara resmi.
Aku akan keluar setelah berganti pakaian.
Baik.
Apa kamu menyukaiku?
Katakan ya atau tidak.
Apa kamu menyukaiku?
Benarkah begitu?
Tidak.
Halo. Mau pesan apa?
Sesuatu untuk membuatku tenang.
- Maaf? - Pil penenang,
obat penawar, atau obat perangsang.
Aku tidak peduli apa itu.
Aku telah
bergantung kepada orang lain terlalu banyak.
Aku bergantung pada seorang pria yang bahkan tidak menyukaiku.
Aku bukan tipe orang yang mudah terikat.
Aku pasti sudah gila.
Berikan aku obat
yang membuatku baik-baik saja tanpa pria berengsek itu.
Sial.
Astaga.
Apa yang dia...
Tunggu. Keluar dari mobil.
Akan kupindahkan mobilnya untukmu.
Biarkan aku mencoba.
Tentu saja.
Baik.
Di belakangmu. Perhatikan gerbangnya.
Astaga. Kamu menghalangiku.
Minggir. Aku mau parkir di sini.
Apa kamu benar-benar parkir?
Aku menjaga jarak aman, paham?
Kapan kamu dapat SIM-mu?
Apa maksudmu?
Astaga, SIM-mu...
Kamu tidak boleh parkir di sini.
- Ayolah. - Astaga.
Ada apa? Kamu sudah dapat SIM?
- Ya. - Bagaimana jika kamu
naik mobilku hari ini? Demi keamanan.
Lebih baik begitu.
Selamat datang, Yeon Seo.
Selamat datang.
Dia pria istimewa hari ini.
Ini Ishikawa Seiji.
Nona Lee, senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
Baik.
Bagaimana jika kamu menemani Pak Seiji, Yeon Seo?
Pak Seiji, halo.
Aku direktur seni Fantasia, Ji Kang Woo.
- Senang bertemu denganmu. - Begitu, ya.
Bagaimana jika kita masuk?
- Tentu saja. - Baik.
Kamu memakai anting itu.
Cantik. Kamu pantas memakainya.
Ini tidak cocok dengan seleraku,
tapi aku mempertimbangkannya demi sang pemberi.
Terima kasih banyak.
Kehadiranmu di acara ini sangat berarti.
Bibi akan membuat pengumuman resmi
di depan para sponsor, bukan?
Kapan akan diumumkan?
Bibi akan mengumumkannya langsung setelah acara berakhir.
Jangan cemas, Yeon Seo.
Nikmatilah acara ini.
Aku akan melihat para penari.
Tunggu aku di sini.
Aku masuk dahulu. Aku bisa masuk sendiri.
- Tidak, jangan. - Tidak.
Biarkan aku menemanimu.
Jangan tinggalkan Yeon Seo sendiri
sampai aku tiba. Paham?
Cepatlah kembali.
Hei, jangan bergurau.
Aku baik-baik saja tanpamu.
Aku tahu. Aku tidak mengatakan apa pun.
Ayo.
Periksa semua
yang bisa jatuh di sekitar Nona Muda terlebih dahulu.
Seperti lampu atau sesuatu.
Nona Lee.
Menurutmu apa benar-benar ada seseorang yang mungkin
mencoba melukai Nona Muda?
Tapi dia keluarga mereka.
Pikirkanlah.
Kejadian saat kandil itu jatuh.
Dia terlibat kecelakaan mobil. Lalu lampu itu jatuh di atasnya.
Hal-hal menakutkan terus terjadi kepadanya.
Aku cemas.
Perhatian.
Jangan terlalu antusias.
- Jangan sampai terluka, paham? - Baik, Pak.
Lantainya mungkin saja licin.
- Pakai banyak resin. - Baik, Pak.
Kami akan buat para sponsor mendonasikan banyak uang.
Kita tidak datang untuk mengemis uang.
Jangan tersenyum untuk membuat kesan baik.
Jangan berlebihan dengan terlihat terlalu serius.
Tunjukkan saja kepada mereka bahwa penampilan kita sepadan
dengan uang yang mereka keluarkan. Itu saja.
Paham? Berusahalah.
Sebuah kehormatan bisa bertemu dengan Nona Lee yang legendaris
sedekat ini.
Tentu saja. Mari kita pertahankan hubungan baik ini.
Apa ini?
Nona Lee yang termasyhur berada di sisiku,
tapi aku bahkan tidak bisa menggandeng tangannya.
Aku sungguh minta maaf.
Sebagai gantinya, pilihlah gadis yang Bapak suka
di antara mereka.
Aku akan
mengajak Bapak nanti untuk pertemuan pribadi.
Aku suka yang berada di tengah.
Khususnya aku suka pahanya.
Balerina cenderung terlalu kurus.
Nona Lee, sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu.
Bersediakah Nona
menunjukkanku sebuah penampilan singkat?
Itu bukan bagian dari rencana kami.
Bapak bisa melihatnya di panggung yang bagus.
Kami akan pesankan kursi VIP untuk Anda di penampilan kembalinya.
Tolong terjemahkan itu.
Dia baru saja menolak.
Dia sulit diatur.
Jika dia benar-benar genius,
dia bisa mengejutkan semua orang dengan improvisasi.
Ada bagusnya menempatkan dia bersama para bedebah itu.
Makanlah, Yeon Seo.
Bawakan yang aku siapkan.
Baik.
Tidak akan ada kamera pengawas
karena ini pesta privat.
Yang penting adalah orang-orangnya.
Jangan lewatkan siapa pun yang tampak mencurigakan.
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mau merokok.
Maaf.
Aku tahu di sini dilarang merokok,
tapi tanganku mulai gemetar.
Tidak, aku minta maaf.
Selamat tinggal.
"Episode 12"
Kamu gugup
berdiri di hadapan para sponsor?
Aku sudah menjalani hidup
dengan mendapat perhatian di panggung.
Gugup? Tidak mungkin.
Yang terpenting adalah orang-orang.
Jangan lewatkan siapa pun yang tampak mencurigakan.
Tunggu.
Ada apa?
- Ada apa? - Apa dia jatuh?
Maaf.
- Apa itu? - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, pergilah
sebelum semua orang memperhatikanmu.
Buat dua gelas lagi.
Cepat!
Tidak apa-apa. Kembalilah bekerja.
Gwang Il.
Pimpinan Geum.
Aku mengikuti perintah Direktur Umum...
Aku tahu.
Tapi jangan lakukan. Jangan pernah.
Jangan melukai orang,
siapa pun yang memberimu perintah.
Kenapa dia tidak datang?
Dia akan berpidato setelah segmen itu.
Pak Park tidak akan datang.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa ini?
Pil tidur? Obat penenang?
Kamu mencoba
membuat Yeon Seo pingsan di depan semua orang?
Sudah kukatakan kepadanya sebaiknya kita tidak melakukannya.
Sudah kukatakan bahwa itu tidak boleh terjadi.
Aku serius, Ki Chun.
Kamu.
Apa saja yang kamu ketahui?
Kamu tahu bahwa Pak Park itu penurut.
Kenapa kamu tetap mengambil risiko?
Apa kalian menikmati semua penampilannya?
Kontribusi penting kalian
telah menjadikan Fantasia seperti sekarang ini.
Kami sangat berterima kasih.
Dan sekarang,
akan ada pengumuman penting.
Mulai saat ini,
aku, Choi Yeong Ja,
yang menyayangi Fantasia dengan segenap hatiku,
yang bekerja sebagai
direktur umum Fantasia,
akan mengundurkan diri.
Aku akan memperkenalkan wanita
yang akan mengambil alih masa depan Fantasia.
Sambutlah keponakanku yang manis,
Lee Yeon Seo, dengan tepuk tangan meriah.
Aku mau merokok.
Ada apa?
Astaga!
Apa yang kamu katakan tadi
tentang paha dan pergelangan tangan mereka?
Dasar mesum.
Kamu kira balet itu pornografi?
Ini bukan rumah bordil, Bedebah!
Kamu bisa berbahasa Jepang?
Aku bahkan bisa mengatakan "bedebah" dalam bahasa Prancis.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Ada apa?
- Tolong! - Kalian...
Kalian orang-orang bodoh!
Aku mohon. Bisakah kalian
menghabiskan uang kotor kalian di tempat lain?
Kalian membuatku mual!
Kumohon, semuanya.
Berhenti bersikap seperti orang pintar.
Maaf, Pak.
Ayo pergi dari sini.
Ada apa?
Mau ke mana kamu, dasar mesum?
Tidakkah sebaiknya kita akhiri ini?
Kakek-kakek Jepang. Kalian mau aku menari?
Mau ke mana kalian? Ke mana?
- Mau ke mana kalian? - Nona Lee!
Baik!
Akan kutunjukkan.
Musik!
Isyarat!
Kamu lagi?
Ya. Ini aku.
Selalu kamu.
Dasar bodoh.
Jangan pergi.
Nona sudah sadar?
Bagaimana aku pulang kemarin?
Nona benar-benar tidak ingat apa pun?
Dasar mesum.
Kamu kira balet itu pornografi?
Kalian membuatku mual!
Astaga.
Di mana Dan?
Dia mengurus Nona semalaman,
lalu bergantian denganku. Katanya dia harus pergi.
Apa Nona begitu kesakitan hingga harus minum?
Tetap saja, Nona bilang akan berhati-hati.
Aku bahkan tidak minum sedikit pun anggur.
Nona Jung, bisa ambilkan ponselku?
"Ji Kang Woo"
Tolong hubungi Dokter Lee.
Nona merasa tidak enak badan?
Apa Lee Yeon Seo sudah gila?
Sudah kubilang
bahwa dia masih
tidak stabil secara fisik dan mental.
Dan tampaknya ini semakin buruk.
Balerina prima itu,
pimpinan, atau apa pun dia,
memaki di hadapan kami
dan itu sangat tidak bisa dimaafkan.
Lebih dari itu, apa kita harus
memaafkan sikap direktur seni muda
yang kurang ajar?
Benar begitu? Kenapa?
Pak, bisakah Anda tenang?
Setidaknya demi aku.
Menarik mengetahui kamu dan putrimu
bisa mempertahankan posisi sementara kalian
selama itu.
Pewaris gila itu akan menjalankan teater balet ini
dan juga tampil di sini?
Tolong berikan alasan logis
kenapa aku harus menginvestasikan uangku yang berharga
ke teater balet gila ini.
Direktur Ji, katakan sesuatu.
Lakukan sesuka Anda.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Tapi jika Anda mundur sekarang,
aku tidak akan izinkan Anda menjadi sponsor
untuk "Giselle".
Ini kesempatan bagi nama Anda
untuk ditampilkan dalam penampilan terbaik Korea.
Ini kesempatan terakhir Anda.
Maksudmu kami tidak boleh melewatkan
kesempatan untuk menghabiskan uang kami?
Aku
tidak lagi mendukung teater balet ini.
Aku tidak tahu apa yang mungkin kalian pikirkan.
Tapi perusahaan kami
akan berhenti melakukan bisnis
yang berhubungan dengan Fantasia.
Direktur Ji.
- Bagaimana mungkin? - Itu konyol.
- Aku tidak percaya. - Hei.
Pemogokan?
Semua orang di kapal melihatnya.
Tidak masuk akal jika dia
menjadi balerina prima.
Bagaimana jika dia tiba-tiba kumat saat tampil?
Siapa yang akan bertanggung jawab atas luka-lukanya?
Sudah selesai?
Geum Ni Na.
Ada yang mau kamu katakan?
Menurutku akan bermasalah jika para penari ini tidak bisa
mengakui sang balerina prima.
Balerina prima haruslah seseorang
yang diakui semua orang.
Aku tercengang.
Aku kira Lee Yeon Seo
yang akan mundur, bukan kalian.
Maksudmu dia akan berhenti?
Tidak.
Aku berbicara tentang tampil bersama kalian semua.
Aku cemas dia akan mengatakan
bahwa dia tidak akan bisa tampil
dengan para penari yang tidak kompeten.
Lima orang yang menampilkan "Spanish".
Apa kalian tahu sudut siku kalian
sangat buruk?
Yi Geon.
Sudah kubilang untuk tidak tersenyum atau berkerut berlebihan.
Tapi wajahmu kaku sepanjang malam.
Apa kamu sedang ada di pemakaman? Geum Ni Na!
Kamu terlalu fokus menjaga ritme
hingga gerakan tarimu tumpul, dan kamu bicara
tentang pengakuan
dan persetujuan?
Aku tidak bisa merasakan apa pun.
Apa kalian mendengarkan musiknya?
Apa kalian paham kisahnya?
Jika itu Yeon Seo, dia cukup berdiri saja di depanku,
dan tubuhku merasa tersengat.
Kenapa?
Kenapa gerakan tari kalian semua
begitu hampa? Kenapa?
Kenapa?
Jika itu Yeon Seo, dia cukup berdiri saja di depanku,
dan tubuhku merasa tersengat.
Kenapa?
Kenapa gerakan tari kalian semua
begitu hampa?
Kenapa?
Ini aib.
Aku mengotori diriku sendiri.
Sayang sekali aku bukan Yeon Seo, hingga ini menjadi aib!
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu benar-benar mabuk di siang bolong.
Apa itu dia?
Nona Elena?
Nona Elena!
Nona Elena.
Nona Elena!
Kamukah itu, Nona Elena?
Ini aku, Ni Na.
Aku belajar balet darimu saat masih kecil
untuk kali pertama. Aku Geum Ni Na!
Enyah!
Aku...
Aku selalu memikirkanmu.
Aku merindukanmu.
Sudah kubilang enyahlah.
Mendengar kata Fantasia saja sudah membuatku jijik.
Itu membuatku marah!
Pergi!
Aku pasti sial hari ini.
Kamu ingin daftar tamu dan agensi
yang ikut serta dalam acara kemarin?
Ya, ada yang mau aku periksa.
Aku mohon.
Sayang sekali.
Aku tidak bisa membagi informasi pribadi seperti itu.
Lalu,
bagaimana jika kita menyelidikinya bersama-sama?
Menyelidiki apa?
Maksudmu ada seseorang
yang melukai Yeon Seo kemarin?
Aku ingin percaya bahwa aku salah.
Karena itu
aku ingin memeriksanya.
Yeon Seo baru saja dioperasi.
Dan dia berusaha terlalu keras untuk kembali sebagai penari.
Dengan mempertimbangkan kondisinya,
segelas anggur cukup untuk membuat dia melampaui batas.
Kesimpulannya, kamu sudah yakin
bahwa itu benar-benar
kesalahan Yeon Seo.
Tidak ada alasan untuk menyangkalnya.
Secara logika.
Aku paham.
Sebenarnya, aku berharap
kamu bersedia membantuku menyelidiki
karena kamu keluarganya.
"Kantor Direktur Seni"
Ada apa kemari?
Direktur Ji sedang tidak ada.
Permisi.
Apa yang kamu lakukan?
Sebelum aku laporkan kamu karena mengganggu pekerjaan,
pergilah sekarang juga.
Aku akan mengurusnya.
Saat ini, awasi saja dia.
Dia manis.
Jika aku lakukan tes darah sekarang,
aku bisa dapat hasilnya malam ini paling cepat.
Berhati-hatilah.
Kamu juga.
Jangan cemas.
Aku tahu segelas anggur tidak akan membuat Nona semabuk itu.
Setelah kita dapat hasilnya,
mungkin kita bisa menangkap pelakunya.
Aku pergi ke teater balet.
Bagaimana situasinya?
Sebenarnya, itu sangat jelas.
Para sponsor mungkin meminta untuk mengusirku.
Dan para penari akan membicarakanku.
"Tidak bisa dipercaya." "Dia gila."
Semuanya akan diatasi.
Aku yakin itu bukan salahmu.
Bagaimana mungkin keyakinan bisa mengatasi segalanya?
Astaga, kamu tampak kurus.
Ada apa kemari? Apa yang ingin Bibi ketahui?
Jangan seketus itu.
Bibi hampir berhasil menenangkan para sponsor
yang ingin menerobos kemari.
Apa yang mereka inginkan?
Apa mereka ingin aku berlutut?
Bagus jika semudah itu.
Pak Park.
"Surat Kuasa Perjanjian Penarikan"
Bibi usahakan yang terbaik untuk membantumu.
Saat kondisimu tidak memungkinkan,
bibi mencoba melindungimu
dengan memperpanjang surat kuasa.
Dan saat kamu memaksa bibi mengembalikannya,
bibi bahkan mengumumkan untuk mengundurkan diri.
Kamu tahu itu?
Surat kuasa atau perpanjangan.
Lupakan semua itu.
Berikan semuanya kepada bibi.
Kamu harus lakukan itu.
Aku tidak butuh uang dari para sponsor mesum itu.
Aku akan menjual rumah untuk membayar acara itu jika harus.
Itu cukup, bukan?
Ini bukan hanya soal uang.
Mereka bahkan berkata bahwa kami harus mengirimmu
ke rumah sakit jiwa.
Mereka mempertanyakan kenapa kami mengizinkan seorang gadis
dengan kondisi mental buruk untuk mengambil alih
yayasan besar ini dan teater balet.
Bibi membuat
satu kesalahan di hari itu.
Bisa saja itu perangkap yang dibuat seseorang.
Kamu mulai lagi.
Siapa
yang akan merancang perangkap secermat itu
dan repot-repot hanya untuk mengusirmu?
Benar.
Teater balet akan melakukan pemogokan.
Mereka tidak bisa tampil dengan perempuan sepertimu.
Kamu paham itu, bukan?
Jangan hidup dalam kenangan seperti orang tua.
Kamu bukan Yeon Seo yang sama.
Tidak ada yang menyambutmu kembali.
Kamu paham?
Maaf!
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Kamu baru saja berteriak kepadaku?
Ada sebuah pepatah.
"Buanglah segala jenis kejahatan."
"Ketamakan akan melahirkan dosa."
"Saat dia tumbuh besar, dia melahirkan kematian."
Hei, Dan. Ada apa denganmu?
Ada apa ini?
Apa kalian berdua sudah gila?
Aku paham, mungkin Anda terpengaruh.
Aku tahu godaan itu begitu kuat,
tapi hanya Anda keluarga yang dimiliki Yeon Seo.
Kenapa Anda tidak menghargai dan menyayanginya?
Kenapa Anda memperlakukannya seperti orang asing?
Kenapa Anda menyakitinya seperti ini? Kenapa?
Kamu benar-benar diberkati
dengan sekretaris yang setia.
Pak Jo dan sekarang pria ini.
Mereka akan melakukan segalanya demi kamu.
Kamu pasti merasa tenang tanpa keluargamu.
Pergilah.
Jangan pernah menemuiku lagi.
Bibi berikan 12 jam.
Kamu harus mengundurkan diri.
Jika kamu terus bersikap keras kepala,
semua sponsor akan pergi.
Jika reputasi Fantasia sudah rusak,
yayasan yang didirikan orang tuamu
akan lenyap tanpa bekas.
Satu-satunya orang yang bisa menghentikan itu
agar tidak terjadi adalah aku, Choi Yeong Ja.
Camkan itu.
Terima kasih atas jusnya.
Ini hampir siap.
Setelah Nona minum ini,
jangan pikirkan apa pun dan tidurlah.
Ayo naik.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, berhenti minum.
Menurutmu siapa kamu?
Jangan bodoh.
Kemarin kamu mengalami hari yang berat. Apa ini?
Kamu meminta tes darah.
Saat kita dapat hasilnya...
Percuma saja.
Aku yakin ada seseorang yang memasukkan obat perangsang.
Tapi
dalam darah Nona juga ditemukan alkohol dan obat penenang.
Apa Nona minum obat?
Semuanya tercampur,
agar mereka yakin ini tidak bisa dijadikan barang bukti.
Mereka tidak tahu jika yang aku minum itu
racun, obat, atau alkohol,
juga siapa yang melakukannya kepadaku.
Aku pasti sudah gila.
Itu semua salahku.
Aku ingin terus membuka mataku.
Aku ingin memastikan bahwa aku melindungimu.
Itu salahku.
- Tidak. - Kamu berkata
ketamakan melahirkan dosa.
Sepertinya aku terlalu tamak jika ingin
untuk menari balet lagi.
Tentu saja tidak.
Penonton pertamaku berkata
bahwa tarianku adalah hal terindah
yang pernah dia lihat dalam hidupnya.
Seorang anak yang tidak tahu apa itu balet
menjadi tersentuh dan menangis.
Aku tahu.
Aku juga merasa seperti itu.
Saat itu aku begitu bahagia.
Dia membantuku menyadari
bahwa aku bahagia saat menari.
Tapi aku melupakan hal itu sejak lama.
Akhirnya aku
menemukan tujuanku lagi,
tapi
itu terlalu sulit.
Itu sulit.
Nona Muda.
Tidak bisakah Anda menyerah melakukan segalanya?
Aku benci melihat Anda menderita.
Anda tidak harus terus menari
untuk Fantasia.
Jika Anda butuh penonton untuk menari,
aku akan menonton Anda.
Bagaimana?
Begitukah?
Haruskah aku menyerah melakukan segalanya,
hanya menampilkan tarianku kepadamu,
dan hidup selamanya denganmu?
Baik.
Akan kutunjukkan penampilan pertamaku.
Tarian ini bernama
"Giselle".
Ini kamu.
Kim Dan.
Ya, Nona Muda.
Kenapa kamu selalu menyelamatkanku?
Kamu menyelamatkanku
dan membantuku.
Tapi kenapa kamu tidak menyukaiku?
Tentu saja.
Tidak ada seorangpun di dunia ini yang menyukaiku.
Aku tidak peduli dengan itu.
Tapi aku tidak bisa jika kamu
tidak menyukaiku. Aku benci itu.
Itu membuatku frustrasi.
Kamu berkata aku baik.
Kamu berkata aku cantik.
Tapi...
Tapi kenapa kamu tidak menyukaiku?
Bagaimana mungkin kamu tidak menyukaiku?
Kenapa?
Kim Dan.
Aku
tidak bisa menyukaimu.
Dan aku
tidak bisa berada di sisimu selamanya.
Itu sangat
menghancurkan hatiku.
Yeon Seo.
Bagaimana mungkin aku
tidak menyukaimu?
Jangan pergi.
Bagaimana perasaanmu yang sesungguhnya?
Kamu cemas dia bukan orangnya?
Atau kamu berharap dia bukan orangnya?
Aku dalam kesulitan besar, bukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak, ada apa denganmu?
- Lepaskan aku. Lepaskan... - Kamu tidak bisa lari.
Katakan bahwa kamu akan menghilang dari kehidupan Yeon Seo sekarang.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Aku tidak akan membiarkanmu hidup jika kamu mengganggu.
Kamu kira siapa kamu, bisa menyuruh dia
untuk berhenti menari?
Kubilang, lepaskan!
"Angel's Last Mission - Love"
Kamu berjanji kepadaku bahwa apa pun yang kamu lakukan,
kamu melakukannya untuk membuat Yeon Seo bahagia.
Ada apa denganku?
Dia benar-benar membuatku marah.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa pun yang kamu pilih,
kamu tidak lagi sendiri.
Akan kupastikan kamu menyukaiku.
Untuk mencintaiku. Akan kulakukan itu.
Apa yang kamu lakukan kepada Yeon Seo?
Pak Kim. Bukan. Malaikat Dan.
Kenapa kamu ada di sini?